サロゲートペアとIVS - 子持ちししゃもといっしょ

仕事がら、文字コードについて勉強しないといけないことが多いのですが最近はIVSについてずっと調べていました。
備忘がてら、調べた内容を簡単にまとめます。

今回一番参考にしたのはこの本です。
IVSについても書いているのですが、それ以外にもフォントリンクや代替フォントと言った機能についても書かれていたのでそれも含めてまとめます。

フォントリンクとは「あるフォントに複数のフォントを関連付けることで、対象のフォントだけではカバーしきれないより広範囲のコード領域の文字を表示できるようにした仕組み」のことです。と、これだけだとちょっとわかりにくいのですが、要は

という感じで使うと便利な機能です。

Excelでたまにハングル文字に文字化けするというトラブルを聞きますが、それはこのフォントリンクに起因するものだったりするようです。便利だけどちゃんと考えて使わないとトラブルを引き起こしそうです。

代替フォントとは正式なフォント名ではなく、仮想的に設定されているフォント名を指定させることで言語の違うOSでも正しい文字を表示できるようにする仕組みです。

(例)

仮想的なフォント名	説明
MS Shell Dlg	日本語で使う標準フォントを指定
MS Shell Dlg2	英数字で使う標準フォントを指定

OSはこのMS Shell Dlgというフォントを指定して動くことで、このフォントに割り当てるリアルなフォントを切り替えることでどんな環境でも正しく文字が印字されることになります。

フォントリンク	ある特定のフォントが指定されたときにそのフォントではカバーできない領域を複数のフォントでカバーするための仕組み
代替フォント	特定のフォントに依存しないように、仮想的なフォントを指定させることでアプリケーションが環境*1に依存せずに動作させる仕組み

最初は同じような仕組みかと思っていたのですが、よくよく読んでみたらぜんぜん似てませんでした。