帰ったら更新する気もなくなりそうなので、簡単に....。