http://www.mainichi-msn.co.jp/kurashi/katei/news/20060920ddm013100156000c.html
ばんそうこうは、各地で「バンドエイド」「カットバン」「サビオ」など商標名で呼ばれていることが多く、どう呼ぶかで出身地が推測できる。
東京女子大の篠崎晃一教授（社会言語学）は、呼び方の地域的なバリエーションを「方言」ととらえ、約１０年前に全国調査した。どの地域でも一般名称である「ばんそうこう」のほかに、複数の呼び方が存在している。篠崎教授の調査を参考に、その都道府県で一番ポピュラーと思われる呼び名の分布をまとめたのが別図だ。
広く浸透しているのは、現在４３％の市場シェアを誇るジョンソン・エンド・ジョンソンの「バンドエイド」だ。篠崎教授の調査時点で、全国でテレビＣＭをしていたのは「バンドエイド」だけだった。日本上陸は５９（昭和３４）年。メディアの影響力も後押しして、最も有名なブランドになったといえる。
たしかにうちの実家あたりだとカットバンっていってます。
と言うか俺は今でも言ってるな。。。
こういう意図しない地方言葉って指摘されると恥ずかしいですよね。大学に入ってから友達に指摘されたのは
- ごみをなげる → ごみを捨てる
- 腹が悪い → むかつく
決して方言が悪いというのではありません。
そうじゃなくて「これ標準語でしょ」みたいに普通に使ってた言葉が方言だったりするととたんに気まずくなってしまうのって地方出身の人だと結構あるんじゃないかと思うんですよね。
ま、方言だけじゃなくてアクセントもおかしいといわれてる私だけかも知れませんが...。
